1.He went on to win four elections by appealing, in a way that no Japanese politician had ever even attempted, directly to the electorate.
随后他通过直选这种受欢迎的方式赢的四次选举，没有一个政治家曾经这样被接受。
2.His speech to parliamentarians of the ruling party before they voted for a leader was unusual for a Japanese politician.
在执政党议员投票选举新领导人之前，他作了一个对日本政治家而言非同凡响的演说。
3.Unusually for a Japanese politician, Naoto Kan, the embattled prime minister, has even caught the national mood.
对于日本政治家菅直人来说不寻常的是，严阵以待的首相让全国接受节电理念。
4.To this, american government and parliament think 17 days the expression of Japanese politician " bold-faced " .
鉴于此，老美官方议论会17日以为东亚日本政客的体现“厚脸皮可耻”。
5.Renewing the security alliance is a must. But no Japanese politician wants to risk his job on it.
重新审视安全合作关系是必要的，只是没有日本政治家敢以自己饭碗为赌注来做此事。
6.But no Japanese politician wants to risk his job on it.
但是没有任何日本政客愿意冒丢掉饭碗的危险来执行。